enbug diary(2008-10-06)

2008-10-06

_ また近況報告

日本ではうろうろしてましたが、またフランスに帰ってきて（まだ自宅はフランスなのだから「帰る」が正しい）、ここしばらくはフランスにいます。でもまたもうじき日本に行かないといけないので、自分の家にいるのも束の間の話です。こんな生活だと、自宅に物を揃えたりしていたのが、何だか馬鹿らしく感じられます。

フランスに帰ったからといって、別に暇になれる訳ではないので、むしろずっと働いてられるので、というのも、移動ばっかりしていると、案外作業時間が少ないけど、動かないと働いてばっかりになってしまうんで、現実にはもっと疲れます。気力がわかないぐらい疲れていたので、宴会をやったりしてもらったんですけど、宴会なんて所詮は現実逃避の一種にすぎないので、酔いがさめれば元の現実が待っているわけです。

そんな疲れる話はさておき、少し技術のことも書いておきます。

pyjamas とかいうプロジェクトがあります。要するに、 Google Web Toolkit のPython版で、Pythonで書いてJavaScriptのコードが吐けるとか、そういうものなんですが、確かRubyにも似たようなものがあったような。

私自身は全然試したことがないので、単にわかってないだけかもしれませんが、こういう方法を使う処理系って、感覚的に嫌だと思っちゃうんですね。何でかなあと思って、ちょっと真面目に考えていたんですが、どうもデバッグで頭に来たことが多かったからだと気がつきました。

例えば、Autoconf。こいつはM4で書いて、展開されてシェルスクリプトになります。 M4のレベルで変なことが起きると普通にエラーが出てきて、それは全く困らないんですが、やっぱり走らせてみないとわからないことがあります。で、走らせて何か起きると、生成されたシェルスクリプトのレベルでエラー情報が吐かれて、元ファイルでどこなのかは教えてくれません。結局、どんなコードに展開しやがったのかを眺めて理解して、元が何だったか推測しないといけません。

あるいは、Automake。こいつは、Perlでコンパイルして、Makefileになります。これも同じで、makeして変なことが起きると、元ファイルでどこなのかはよくわからない情報しか出してくれません。

じゃあ、一体gccとかのコンパイラで大して苛々しないのは何でなんだろうと考えると、つまるところ、元のコードとの対応を取ってくれる機能があるからなんですね。gdbで追えば、ソースの位置がわかりますから。

つまり、ソースと対応を取ってくれるぐらいに統合されているかどうかが問題なんだと気づいたわけです。そこんところがpyjamasで実際にどうなっているのかは知らないんですけど、それぐらい作りこまれていないと使う気にならないんですね。コンパイルできたら一発でまともに動くんならいいでしょうけど、開発からデバッグが消えることがあるとは思えないですし。

ところで、 IPAが「翻訳コミュニティ基盤の開発」発注先選定に係る企画競争なるものを始めているのですが、要するに、launchpadの~~パクリ~~クローンをオープンソースで作りましょうっていう話のようです。

IPAって、こういう結末がどうなるのか、さっぱり見えないことに大金を投資していることがあるような気がするんですけど、それって一体どうですかね。やれWikiを使えだとか、やれメーリングリストを使えだとか、作り方は無意味にたくさん指定してあって、じゃあ肝心の「どうやったら使ってもらえるのか」、「どうやって今後の開発を継続していくのか」って部分がさっぱり見えません。

はっきり言って、Wikiを使うだとかいうのは、全く本質的じゃないじゃないですか。翻訳コミュニティを助ける、それは良い目標ですよ。でも、要は、使えるツールになればいいわけであって、技術的に何を使うかなんて、それこそ企画で提案させればいいことじゃないですか。それよりも、これをやることにどういう意義があるのかって説明がない、足りない。作るのに成功したら、実際にどんな効果が期待できるのか、期待値をどうやって増やせばいいんだっていう、展望がない。簡単に言えば、すでに使われまくっているlaunchpadではなく、敢えてこっちを使いたくさせる方法がありません。

別に、投資っていうのは、すぐに効果が見えるものではなくてもいいんですよ。長い目で見て、ちゃんと変化が起こせて、その変化が投資に見合う価値をもたらすのであれば。しかし、そういうROIをちゃんと考えてるのかどうかもわからないところに問題があると感じるんです。

これをやっているのが私企業とかだったら文句は言わないし、言う権利もないと思いますが、IPAで使うお金というのは、そもそもは税金なんでしょう。公的資金の無駄を減らすことが叫ばれている現代において、そういうお金の使い方は感心いたしかねます。

しかし、 IPAフォントのライセンス改訂の方はとても有意義でいいことだと思います。是非頑張ってください。

本日のTrackBacks(全100件) []

_ 低分子コラーゲン口コミ人気ランキング〜コラーゲンマニア〜:関連する記事を集めています (2009-03-06 03:24)