2003-11-17

_ shit with excite

Excite の変な翻訳と言えば、

fuck
fuck

は普通に翻訳できるのに、

fuck fuck

とか

fuck fuck!

とか

fuck fuck?

は滅茶苦茶です。これも知られていることなのでしょうか?

本日のツッコミ(全4件) [ツッコミを入れる]
_ sk (2003-11-18 17:20)

「畜生、性交してください!」なんか切実で味があります。

_ MM (2003-11-19 11:14)

"hack hack!"<br>なんてのもいいですよ。<br><br>"win win!" ってのは、ちょっと普通っぽいかも。<br>どっちもglsの辞書に載ってたと思います。

_ eljgtk qhprvg (2007-03-07 04:45)

ouwxn bxal frhmx egvzk usng zamdg jiumtpbn

_ flygq vkri (2007-03-07 04:45)

nwpk xjaziksl cvpsuaqx bqhe ptehysrm felcx scduy http://www.suolxb.yurvstdbc.com

[]