今日は会社のために健康診断に行かなくてはならくて、 四苦八苦でした。 最近困ることが少なくて、普段辞書を持ち歩かなくてなってしまったのですが、 「手術経験の有無」を尋ねられて、 病名が分かりません。 一度腎臓結石で入院したことがありますが、 腎臓結石なんて単語は英語でも分かりません。 何とか身振り手振りで意思の疎通を試みるも無残に失敗。 切ったのかとか、どっか取り出したのかと訊かれて、 そうじゃないんだって。
結局それはうやむやに済んでしまいましたが、 視力の検査も以前フランスでやったものとも何か違うし、 日本とも同じでないし、 何回もどこ見ろっていうのよ？と質問して、 向こうもあんまり言うわけにいかないから、 すごいやりにくいったらありゃしない。
現場に行く前に2kmぐらい徒歩で走破したところだったので、 当然心臓は激しく活動していたので、 「ちゃんと寝たのに疲れているの？」とか。 車がないから歩いているんだよ...とか言って。
血圧とか測った後に、onze (11)とか言われて、 一体何が11なのよ？ まさか上と下が11しか離れてないってことはないだろうから、 別のことなんだろうけれど、 こっちの表現はどうも理解できません。 211ってことはないだろうしなあ。
とにかく最後には健康ですと言われました。 ちゃんちゃん。